top of page

惡劣天氣特別安排 Inclement Weather Arrangements

黃色或紅色暴雨警告信號

 

Little Forest設施及室內活動維持開放,戶外表演和活動可能暫停。

 

黑色暴雨警告信號

 

如在活動前發出:

Little Forest設施及室內活動將會關閉及暫停,直至信號除下為止,並會在信號除下三小時後重新開放。如信號除下或改發較低警告信號的時間距離常規開放時間不足四小時,Little Forest設施在當天維持關閉。

 

如在活動期間發出:

Little Forest設施及室內活動維持開放及有限度運作,所有戶外表演和活動即時停止。

 

一號或三號熱帶氣旋警告信號

 

Little Forest設施及室內活動維持開放,戶外表演和活動可能暫停。

 

八號或以上熱帶氣旋警告信號

 

如在活動前發出:

Little Forest設施及室內活動將會關閉及暫停,直至信號除下為止,並會在信號除下三小時後重新開放。如信號除下或改發較低警告信號的時間距離常規開放時間不足四小時,Little Forest設施在當天維持關閉。

 

如在活動期間發出:

Little Forest設施及室內活動將會關閉及暫停。


 

Inclement Weather Arrangements

 

Amber or Red Rainstorm Warning

 

The center and service will remain open, but outdoor activities and events may be suspended.

 

Black Rainstorm Warning

 

If hoisted before opening hours:

The center and service will remain closed until the signal is lowered. The center and service will re-open three hours after the signal is lowered. If the signal is cancelled or lowered less than four hours from the normal closing time, the center and service will remain closed for the rest of the day.

If hoisted during opening hours:

The center and service will remain open with limited operations. All outdoor activities and events will be suspended.

 

Typhoon Signal No. 1 or 3

 

The center and service will remain open, but outdoor Activities and events may be suspended.

 

Typhoon Signal No. 8 or above

 

If hoisted before opening hours:

The center and service will remain closed until the signal is lowered. The center and service will re-open three hours after the signal is lowered. If the signal is cancelled or lowered less than four hours from the normal closing time, the center and service will remain closed for the rest of the day.

 

If hoisted during opening hours:

The center and service will be closed.

Some venues in the center and service may have different operating hours in times of inclement weather. Please check with the individual venues for the most up-to-date information.

bottom of page